互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

destinyli

别以为有钻戒我就会答应你的求婚，在我眼里钻石和石墨均由碳组成，为同素异形体，只结构不同

备注：笑话一则！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 1719

提交时间:2009/3/11 18:43:00

译文(7)

紫迩

Don’t take it for granted that I will accept your proposal for a diamond ring,In my eyes, diamond is the same as graphite, there are only structural differences.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/14 18:38:00

UFO michael

Your idea is wrong that I will say yes for your proposal because of the diamond ring, as in my opinion diamond and graphite are the same and formed with carbon,they’re allotrope except different structures.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 16:42:00

xuezhizhi

Don’t take it for granted that I will accept your proposal with a diamond ring,to me, there are only structural differences, it both with black lead is of carbon,and belongs to an allotropic form.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 16:39:00

magoo

Don’t think I will marry you for a diamond ring.In my eyes, diamond is the same as graphite, both allotropes of carbon, slightly different in structures.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 11:37:00

myson

Don’t think I will accept your proposal for a diamond ring,in my eyes ,there is no difference between diamond and graphite for they are all made from carbon——-they are allotropes of carbon,only differences in structures.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 10:23:00

大鲵

Do you think I will accept you for a diamond ring, in my eyes both diamond and graphite are made up of carbon, and they are allotropes of carbon, only different structures.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 8:49:00

机械译人

Don’t fool yourself about that I’ll accept your proposal for a diamond ring . In my eyes, diamond and graphite are allotropes of carbon with different constructions.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 5:54:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息