互评翻译详情

李惠新

Take pride in your appearance… it will say good things about you and our company’s brand!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 1279

提交时间:2009/2/20 18:41:00

译文(4)

请表现出你的自豪……它会展示你和公司品牌的良好形象。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/21 20:20:00

请面露自豪感、、、、这会体现你和公司牌子的好。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/21 4:00:00

应为你的表现而深感骄傲，这对你和我们公司品牌来说都是好事。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/20 21:48:00

对自己的表现有充分的信心、、、、、、这对于你和我们公司品牌会有诸多好处。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/20 19:30:00

机械译人

2009/2/22 13:35:00

FIY: Mine and Leehome’s are the right understandings.

catheline

2009/2/21 16:54:00

请面露自豪感，这对展示你和我们公司的品牌来说都好。

爱花的女孩

2009/2/20 22:13:00

为你的加盟而自豪吧......这意味着对你、对我们的公司品牌都好。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s