互评翻译详情

戈弋

What’s in a question, you ask? Everything. It is a way of evoking stimulating response or stultifying inquiry. It is, in essence, the very core of teaching.

备注：这是美国教育家、哲学家杜威的一句关于教育的言论。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1675

提交时间:2009/2/18 10:07:00

译文(5)

红蓝图图

你会问有什么有意的问题，一切！提问可以使学生有积极的反应或者是提出荒谬的疑问，实际上，这才是教学的核心

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 22:45:00

myson

你也许会问，提问有什么意义？太多了。它是一种方法，唤起人们积极的响应与思考，哪怕是荒谬可笑询问，从本质上说这正是教学的最核心部分。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 18:09:00

Leehome

你问的是：提问包含什么？一切！这种方法会引发有趣的回应又或者荒谬的疑问。实际上，这正是教学的核心。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 16:57:00

机械译人

你想知道提问包含什么内容？一切！这是唤起激情的回答或者诱发貌似呆傻的问询的方法。实际上，这正是教学的核心（真谛）。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 11:25:00

meredith

你会问，问问题可以解决什么? 所有的事情。提问可以使学生有积极的反应或者是提出荒谬的疑问。实际上，这就是教学的核心。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 11:24:00

戈弋

2009/2/19 8:54:00

很抱歉我没有找到这句话所在的文章的全文，否则我们就可以更准确的翻译了。谢谢各位的帮助

sharon-luo

2009/2/18 13:00:00

在任何领域,人们都会遇到同样的疑问: 我们提出问题的初衷是什么? 是为了激发求知的欲望还是为了愚昧的质疑? 事实上,教育的真谛就在于此.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息