互评翻译详情

mar

students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1644

提交时间:2009/2/3 22:52:00

译文(4)

天佑我才

学校应鼓励学生认识到，心理敏捷性和修辞技巧必须辅之以真正的诚意和信念，自己的信仰。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/4 9:29:00

ghghuuii

应该鼓励学生,让他们认识到心智敏捷和口齿伶俐必须同时伴以待人真诚和信仰坚定，才能受人欢迎。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/4 8:43:00

SuperNeil

我们应该鼓励学生意识到：心智之敏捷与口齿之伶俐必须辅以其自身信仰的诚挚与笃深。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/4 8:30:00

飘飘云儿

应该帮助鼓励学生们，让他们认识到在头脑灵活,口齿伶俐的同时,做人也必须真诚,并且要坚定自己的信仰。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/3 23:10:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息