互评翻译详情

88william

Tonight’s ceremony marks a happy occasion for the residents of this precinct as you are being offered the chance to enhance your living environment and improve your lifestyle.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1368

提交时间:2009/1/5 11:54:00

译文(4)

大鲵

对于这一地区的居民来说，今晚的典礼是为纪念那些快乐的日子，而且居民们也得到了优化生活环境、改进生活方式的机会。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/5 13:29:00

飘飘云儿

今晚的仪式对本区的居民来说一件幸事，因为它标志着一个契机，让大家可以优化生活环境，改进生活方式的契机。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/5 12:38:00

天佑我才

忧伤是一种气质今晚的仪式标志着办喜事的居民本区为您提供机会，以提高您的生活环境，改善您的生活方式。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/5 12:23:00

Luise

对于这一区域的居民来说，今晚的仪式意味着是一件令人种喜悦的事情，因为它为你提供了提高生活环境，改善生活方式的机会。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/5 12:15:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息