互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

我已经把此人删了，如果有人离职或上岗，请及时让我知道，这样我可以及时更新系统。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1938

提交时间:2008/11/21 9:06:00

译文(7)

大鲵

I have deleted this person, if someone quits or takes a post, pls inform me in order that I can update the system in time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/22 14:37:00

moon princess

I have deleted this person, if someone dismisses or goes on duty, please notice me promptly, therefore, I can update this system quickly.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/21 16:42:00

之强

I have deleted this person’s records; please inform me timely if anyone leaves or joins the company so that I can update the system immediately.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/21 13:35:00

pixie

I have deleted the file of this person, please inform me timely if anyone is dismissed or mount guard, so that i can update the system in time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/21 13:23:00

aiaienglish

I have deleted that person’s file. If there’s someone who either quit or take the position, pls let me know in time, so I could update the system in time as well.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/21 10:43:00

有事您说话

I have deleted the person’s file, later on if anyone resigns or goes on duty, please inform me immediately in order that I can update the system timely.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/21 10:41:00

Luise

I have deleted this person. If someone leaves a post or takes a post, please let me know in time, so that I can update the system without delay.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/21 10:22:00

aiaienglish

2008/11/21 9:32:00

I have deleted that person. If there’s someone who either quit or take the job, pls let me know in time, so I could update the system in time as well.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息