互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

管家仔

想了好久，终于还是下定决心提笔写了这封信。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1803

提交时间:2008/11/18 14:35:00

译文(7)

之强

After thinking about it long and hard, in the end I still make up my mind to write this letter.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/19 15:46:00

大鲵

After a long thought I finally make up my mind to write this letter.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/18 16:34:00

pixie

Finally i determined to write this letter after long time thinking.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/18 15:36:00

钟爱译生

Thinking over for a long time, I made up my mind to write this letter at last.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/18 15:35:00

有事您说话

Finally, I make up my mind yet to write this letter after thinking over and over again.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/18 15:35:00

鹿尔

想了好久，终于还是下定决心提笔写了这封信。 Thinking over for a long time, finally I made up my mind to write the letter.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/18 15:35:00

Luise

Thinking over for a long time, finally I have determined to write this letter.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/18 15:10:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息