互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

hailun

路漫漫其修远兮吾将上下而求索！

备注：路漫漫其修远兮吾将上下而求索！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 3210

提交时间:2008/11/4 22:51:00

译文(7)

有事您说话

I am willing to study thoroughly despite a far-flung way.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 8:47:00

myson

To learn is a long and hard way so we should devote ourselves to explore in knowledge realm.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/7 11:19:00

之强

No matter how long the way is, I will persist till I succeed.(or: No matter how long the way is, I will persist till I find it.)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 11:07:00

diaperwasher

The way enfronted is long; I cann’t see any ending, yet high and low I’ll search with my will unbendingly.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/5 15:20:00

pixie

The way ahead is long; I see no ending, yet high and low I’ll search with my will unbending.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/5 8:37:00

joyce Lee

There is still a long and hard way,and I will seek after all through.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/5 8:27:00

SuperNeil

There is still a long way for us to achieve the final success.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/4 23:04:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息