互评翻译详情

路过蜻蜓

The company entered into an agreement with A Co.Ltd, B Co.,Ltd and minority shareholder of A Co.Ltd of which the business of A Co.Ltd and B Co.,Ltd shall be merged under the capacity of A Co.Ltd and B Co.,Ltd had been deregistered on 26 Dec. 2007.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1666

提交时间:2008/11/3 16:46:00

译文(5)

yanglanshiwo2008

该公司与A、B公司以及A公司的少数股东签订了一份协议。协议规定：将根据A公司的生产能力合并A、B公司的业务，同时于2007年12月16日撤销B公司的注册登记。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/4 12:12:00

kittenfly

该公司与A有限公司，B有限公司，还有A有限公司的小部分股东签定了关于把A有限公司和B有限公司合并成为A有限公司，然后在2007年12月16号对B有限公司实行注销的合同。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/4 10:30:00

pixie

该公司与A,B公司及A公司的少数股东签订了一项协议。协议中将根据A公司的生产能力合并A，B公司的业务，同时B公司已于2007年12月26日撤销注册。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/4 8:06:00

SuperNeil

该公司与A有限公司，B有限公司和A有限公司的小股东签订了一份协议。在协议中，将根据A有限公司的生产能力合并A有限公司和B有限公司的业务，同时，已于2007年12月26日撤消了B有限公司的注册登记。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 21:34:00

tt1018

公司和A，B有限公司以及A公司的小股东签了协议，协议中A，B公司的业务应合并到A公司，B公司已于2007年12月26日撤消。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 20:29:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息