互评翻译详情

家75683272

Instead of letting hard subjects discourage me, as they used to, I have learned to turn my frustrations into hard work and determination.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1612

提交时间:2008/10/25 9:28:00

译文(6)

奔跑如风

我不再像过去那样让困难的学科一直令自己沮丧，而是把沮丧化作不懈的努力

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/26 18:46:00

Luise

我曾经为困难所累,而今我学会了化挫折为动力和决心。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/26 10:59:00

myson

现在我学会了化烦恼为工作上的干劲和决心，而不是像以前被困难吓倒。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 22:10:00

pixie

现在我学会了将挫折变成决心努力工作，而不是像以前那样被困难绊住了脚。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 10:27:00

英子

我学会了化挫折为决心，努力工作，而不是像以前那样让难题阻碍我的前进。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 10:17:00

joyce Lee

以前困难的学科会使我感到气馁，现在我学会了将我的沮丧转化为努力工作的决心。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 9:37:00

Jacktang12

2008/10/26 13:48:00

不再像以往那样被困难的科目弄得失去信心，现在我学会了将其付诸于努力工作和坚强的决心。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息