互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

nono113

都怪自己以前没有好好学习

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1993

提交时间:2008/10/11 22:38:00

译文(8)

琪仔

it was my fault not to have had studied hard before. 或者是 it was my fault that i should have had studied hard before.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/17 17:23:00

有事您说话

It is the only and all blame for me not having studied hard.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 10:23:00

之强

If only I had studied diligently!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/13 19:21:00

freelance

If only i were a straight A’s!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/13 16:00:00

cailing

I regret not studying hard before. 或I am to blame for not studying hard before.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/12 20:00:00

Luise

It was all because of my not studying hard before.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/12 19:52:00

dimple

It is all myself to be blamed for not studying hard.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/12 10:39:00

SuperNeil

I have blamed myself for not studying hard before.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/11 23:21:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息