互评翻译详情

Yeman

[On Screen Messages] The servers are coming down in 10 minutes. The estimated downtime is 5 hours.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1710

提交时间:2008/8/19 12:16:00

译文(6)

服务器１０分钟内将停止服务，检修时间为５小时

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 16:26:00

（屏幕信息提示）服务器将于十分钟后停止运作，预计故障排除时间为5小时

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 15:56:00

[屏幕显示信息] 服务器组将于10分钟内停止运转。预计停止运转时间为5小时。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 6:31:00

[显示信息] 服务器组将于10分钟内停止运转。故障时间预计为5小时。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 15:22:00

[屏幕显示信息]服务器在10分钟内将崩溃。估计停机时间为５小时。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 13:13:00

(显示器信息)维护人员将于十分内赶到。估计故障时间为五个小时。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 13:03:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s