互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lisashao

通知：从本星期三开始，请各位穿好工作服来公司，工作服制度如下：

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1752

提交时间:2008/8/4 14:14:00

译文(9)

CYM

Notice: Ｕniform is required during office hours since this Wednesday. Detailed requirements are as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 13:38:00

moon princess

Notice: everyone are kindly requested to be on your working uniform in company from this Wednesday, and the following is the specific regulations for your uniform.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 16:48:00

芳心

Notice: please be on duty in your working clothes from this Wednesday on, and the regulations are as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 22:44:00

有事您说话

Notice: From this Wednesday, everyone comes to the company in uniform, please. The relevant rules are as the following:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 21:25:00

cailing

Notice:From this Wednesday on, everyone shall come to the company in working uniforms .The regulations in regard to wearing working uniforms are as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 16:46:00

英子

Notice:Since this Wednesday,everyone should wear working uniform in company,and the relevant regulations are as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 15:57:00

recco

Notice: From this Wednesday on ,every employee should wear well work clothes before coming into the company.The work clothes regulation is as follows.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 15:38:00

城市流浪汉

Notice: From this Wednesday on, everyone is required to wear working uniforms in the company, and the regulations regarding working uniform are as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 14:55:00

小棉鞋

Notice: From this Wednesday on ,everyone should wear working clothes when coming to the conpany.The working clothes regulation is as follows:

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 14:51:00

倔强的黑米朱

2008/8/5 9:54:00

通知：从本星期三开始，请各位穿好工作服来公司，工作服制度如下： Notice: From this Wednesday on, all staff should be in work uniform when appearing in company. The uniform regulations are as follows:

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息