互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

littlesarah

the risk and uncertainties with some of these technologies warrant a precautionary approach

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 1771

提交时间:2008/7/30 5:20:00

译文(6)

城市流浪汉

其中有些技术具有风险和不稳定性，应采取预防措施。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/31 9:21:00

蝴蝶君

这些技术中有一些具有风险和不确定性，这使我们要确保采取预警措施。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/30 16:00:00

effiejun

对这些工艺本身具有的风险和不确定性采取适当的预防措施。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/30 11:13:00

有事您说话

这些技术中的某些风险和不确定性，使采取预防措施有了正当的理由。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/30 9:22:00

ghghuuii

这些技术中有一部分带有风险和不确定性，但如果小心使用，还是能够取得成功。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/30 9:07:00

小棉鞋

对这些工艺带来的风险和不确定性有必要采取预防措施。（The crisis warrants special measures.大难当头有必要采取特别措施。ALD)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/30 8:45:00

倔强的黑米朱

2008/7/30 14:57:00

这些技术的风险和不确定性呼吁预防措施的采用。对这些技术的风险和不确定性要采取预防措施。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息