互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

淘气猫猫

兹有我校学生某某某，该生在校表现良好，遵守纪律，尊师爱友，成绩良好，积极参与学校各类活动与工作，成绩突出。此致

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 2730

提交时间:2008/7/26 9:15:00

译文(7)

倔强的黑米朱

This is to certify the good performance of *** from *** school, who is well-diciplined, polite and respective towards teachers and friends, excellent in study and outstanding achievements in his active participation in all kinds of activities and jobs at school. Yours sincerely

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/30 15:13:00

有事您说话

Whereas the student xxx of our school performs very well, with the behavior of obeying discipline, showing respect to teachers and caring for friends, and have get upstanding scores. Meanwhile, he/she actively participates in various activities and works, and has reached an outstanding achievement hereby.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 14:20:00

城市流浪汉

This is to certify that XX is a student in our school, good in behavior and discipline,respecting and caring for teachers and classmates, good in grades and taking an active part in various school activities. Yours sincerely.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 8:31:00

recco

we certificate that X X X,a student of our school, behaves well,and respects teachers and schoolmates, while scoring well and being active in school activities. Yours sincerely!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 16:48:00

lingdy880066

This is to certify that X X X is a student in our school, good in behavior and discipline, respecting teachers and caring for friends,excellent in score and taking an active part in all kinds of school activities,making great progress. Yours sincerely!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 14:21:00

cailing

This is to certify that X X is a student in our school , who behaves well, observing the school disciplines, respecting teachers and caring for friends. He scores well in all the subjects and takes an active part in all kinds of school activities. Sincerely.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 13:00:00

handianyuan

This is to certify that Mr/Ms X X is a student in our school, good in behaviour and discipline, respecting teachers and loving friends, good in score and taking active part in all activities in school and making great progress.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 12:18:00

cailing

2008/7/28 19:03:00

This is to certify that X X is a student in our school , who behaves well, observing the school disciplines, respecting teachers and caring for friends. He scores well in exams and takes an active part in all kinds of school activities. Sincerely yours.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息