互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

人工翻译

My favorite part about music is how it affects people, It just makes them feel better. Music makes sense of things.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 2219

提交时间:2008/7/25 12:51:00

译文(9)

紫迩

我所喜爱音乐的部分在于音乐是如何影响人们，它能使人们感到舒畅，还能使人们增进对事物的理解。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/1 14:45:00

小棉鞋

我对音乐的兴趣在于其如何影响人类，音乐令人愉悦，还能增进人们对事物的理解。(make sense of —— understand)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 20:10:00

风淡云清

我最喜欢音乐的原因在于它能够打动人的心灵,它使人感觉舒畅,它使万物有了存在的意义.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 15:23:00

倔强的黑米朱

我之所以喜爱音乐，就在于它对人们产生的那些影响，它能让人心得到振奋，让万物富有生命。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 7:57:00

城市流浪汉

我之所以喜爱音乐，最主要的原因在于音乐能够触动人们的心弦，不管怎样都能使人们感到舒畅，还能赐予万物以灵魂。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 8:54:00

有事您说话

我喜爱音乐的部分原因是它影响人们的方式,它使人们感觉愉悦,音乐诠释万物.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 18:32:00

effiejun

我喜欢音乐是因为它可以影响人，让人的心情更加舒畅。万物随音乐舞动。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 15:23:00

英子

我之所以喜欢音乐最重要的原因在于它影响人们的方式，它使人们感觉更加舒畅。音乐使事情事物各具意义。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 14:19:00

Violet_Wang

我喜欢音乐的原因在于它能够影响人们。它恰好能使人们感觉更好一些。音乐是有感情的事物。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 13:10:00

九九归一

2008/7/25 13:34:00

关于音乐，我最喜欢的是它影响人们的方式。它恰好使人们的感觉更好。音乐了解事物的意义。

九九归一

2008/7/25 13:28:00

我最喜欢音乐的地方是它影响人们的方式。它只是让人们感觉更好。音乐了解事物的意义

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息