互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

zoe1127

the journey beyond the impossible

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1729

提交时间:2008/7/9 9:00:00

译文(7)

有事您说话

1.惊天之旅　2.天路之旅

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/10 17:54:00

fengyuan

非只难以荣忍之历程

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/9 22:43:00

小淑

可以实现的旅行

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/9 14:50:00

Pianpian

没有不能征服的旅途。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/9 11:40:00

陶陶1017

可及之旅（想了半天，绞尽脑汁阿~~呵呵~~发现自己中文表达已经成问题了~~供你参考）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/9 11:30:00

小棉鞋

非不能及的旅程（可以实现的旅程）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/9 11:02:00

rowan duan

艰辛的旅途

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/9 10:10:00

倔强的黑米朱

2008/7/10 15:20:00

the journey beyond the impossible 不可为而为之旅难于上青天之旅真的很难说哦，可能就是两种语言本身的差异了！

zoe1127

2008/7/9 13:40:00

谢谢大家！可以综合借鉴了，太感谢了！

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息