互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

susanyang1985

垃圾成堆，晚上不弄出去。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 2122

提交时间:2008/6/17 21:28:00

译文(9)

浮云丢丢

You put piles of rush there, but never cleaned them away at night.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 14:57:00

快乐至上

Rubbish will pile up like a mountain if not cleaned overnight.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 21:33:00

freelance

There are piles of rubbish that are not cleaned at night.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 17:07:00

+-悠悠-+

Piles of rubbish are not cleaned overnight.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 15:01:00

春去秋来

Garbage is piled up without clearing overnight.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 12:03:00

RICHARDlee

Although mounds of rubibish there, they are not cleaned up at nihgt.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 11:03:00

有事您说话

Piles of trash haven’t been cleaned up even at night.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 10:55:00

jasonzhp137

Piles of rubbish is not access to being moved at night.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 1:04:00

风淡云清

Piles of rubbish are not cleaned out at nigh.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/17 21:35:00

春去秋来

2008/6/18 12:02:00

garbage is piled up without clearing overnight

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息