| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Please smile at the start of this letter because I am shedding tears ( while penning it.)
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/18 19:07:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
这个杯子是这个博物馆的镇馆之宝
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/18 13:34:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
All the findings of this research will be kept confidential in accordance with the standards followed by medical researchers in compliance with all applicable national laws.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/18 7:27:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
5.4 Problems
1. In the Cartesian plane a point p = (x; y) is found by starting at the origin, moving x units to the right, and then moving y units up.
|
|
|
背景说明:这是一段关于计算机得文章，比较急用，大家帮忙。谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 22:09:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
垃圾成堆，晚上不弄出去。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 21:28:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
我想做技术背景比较强的工作
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 12:29:00 |
||
| 已有 11人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
工业用水按市物价部门批准的工业用水价格标准的８５％收取． 投资办事服务机构．投资服务．
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 10:41:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
于２００３年开始开发．用地面积４０亩与工业园和玩具城连接，南靠３２３线． 寄予未来．
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 10:37:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
青选二号酒用高粱品种的高产栽培技术的研究
摘要：高粱，直播，覆膜，栽培技术，施肥，产量
|
|
|
背景说明:这是一篇论文题目和摘要 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 10:15:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
十年峥嵘岁月，十年光辉历程
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/16 13:31:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 12 |
中国人在送礼是会说"一点小意思，不是什么好东西”，“让你破费了”（这两句话怎么译）
|
|
|
背景说明:这是选自一篇论文的两句话，为了说明中西方文化上的差异对翻译的影响的一个小小例子。文章中只是提到，但没有给出译文。由于翻译课要上解释自己写的论文，怕老师问道。请各位知道的帮帮忙，谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 23:16:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 13 |
Clinically important bleeding may occur in critical organs of the body or may be related to surgery or procedures.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 22:35:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号