| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Please check with Dong Lin to change the table legs of 5098~5100 to POLY from current PU RESIN and using different color box(maybe white) for separating wiht old one, in the meantime, also pay more at...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/7/2 8:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
We started the day early with a mass walk at 7am and, an energetic hour later, our senior management staff joined our party.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/22 10:49:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
垃圾成堆，晚上不弄出去。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 21:28:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Records of your participation in this study will be held confidential except as disclosure is required by law or as described in this document (under "Confidentiality" )
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/17 8:44:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
中国人在送礼是会说"一点小意思，不是什么好东西”，“让你破费了”（这两句话怎么译）
|
|
|
背景说明:这是选自一篇论文的两句话，为了说明中西方文化上的差异对翻译的影响的一个小小例子。文章中只是提到，但没有给出译文。由于翻译课要上解释自己写的论文，怕老师问道。请各位知道的帮帮忙，谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/6/15 23:16:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号