互评翻译详情

太阳的俘虏

Treatments you may receive during your participation in this study that are not identified in this form are not paid for, except any that are required to treat a research injury

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1664

提交时间:2008/6/15 8:16:00

译文(7)

有事您说话

除了需要治疗研究造成的伤害外，在你参与本研究期间，本表格所列不予赔偿之外造成的伤害，可以接受治疗。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 18:25:00

yanglanshiwo2008

治疗，您可能会收到期间，您参与此研究不属于所确定的这种形式是不支付的，除任何需要治疗的研究损伤

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 10:07:00

QQL

除了研究所引起的伤害在治疗时需付费外，如果你参与的研究未在列表中明确规定，则其治疗免费。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/15 19:09:00

月朗星稀

在参与本项研究的过程中，如治疗款项在此表格中未列明，则不予支付费用，但因实验受伤而需要治疗的除外。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/15 17:28:00

RICHARDlee

你在参加的该项研究过程中所接受的治疗如果不是本表所注明的就不用付费，研究时受伤的治疗除外。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/15 15:30:00

freelance

对参与本研究所可能接受的试验内容,如不属本表中所列项目则不予支付报酬，但由试验造成损伤而需要治疗处理的除外。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/15 10:03:00

handianyuan

在本表格中没有被确定你参加该项研究您可免费接受治疗.研究伤害治疗除外.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/15 9:56:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息