互评翻译详情

lili9090

such objectivity is thought to promote the unbiased, unemotional neutrality much valued in scientific and judicial matters.

备注：非常感谢

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 1748

提交时间:2008/3/2 12:58:00

译文(4)

通常认为，客观性有助于提升中立性，而这种不带偏见和感情色彩的中立性在处理科学和法律问题时尤为重要。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/5 8:44:00

这种客观性，被认为在科学和司法事务中推动不带偏见、不感情用事的中立很有价值。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/4 12:13:00

这种客观性被认为可以达致不偏不倚，情感中立，而这种特性在科学和司法研究领域也得到十分的推崇。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/3 19:50:00

通常认为这种客观性能够促进不带偏见和个人感情色彩的中立，而其在科学和司法领域极其宝贵。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/2 15:02:00

玉登天

2008/3/3 3:37:00

通常认为客观性有利于公正性，而这种不带感情色彩的中立在科学和司法界尤为重要。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s