互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

译之忍者

快速适应环境

备注：以上词条或短句选自中国译典典外词（即中国译典不曾收录的内容），您的翻译将会使中国译典更加丰富。

完成本项翻译奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:6字/词 | 阅读数: 3267

提交时间:2007/11/20 20:14:00

译文(6)

little wang

easy to get accustomed to the enviroment.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/23 11:05:00

Your Majesty

cope with the environment quickly

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/21 10:59:00

魏再冉

to adapt oneself to new environment quickly

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/21 8:34:00

桔桔

quickly adaptable 查了一下字典，adaptable能适应（新环境）的网上例句：Parts feeding system is quickly adaptable．

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/20 21:23:00

songwenyi

动词词组: to get accustomed to the enviroment promptly 名词词组: prompt accustomation to the environment accustomation 这个词译典未收.但 m-w.com 有,且在美国报章常用.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/20 20:55:00

larryathena

get adjusted to the enviornment rapidly adapt to the circumstances readily.(readily是金山词霸短语词条中常用的一个词) quickly accommodate oneself to circumstances. fit oneself quickly in his surroundings. 这些应该都可以的。不一样的语境适当做出调整即可。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/20 20:36:00

评论

采纳信息

采纳信息