| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
共同维护公司秩序，同时根据职责要服从上司指示，认真完成本职工作。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/20 13:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
The Great Wall of China cuts through northern Hebei from east to west as well, briefly entering the border of Beijing Municipality, and terminates at the seacoast of Shanhaiguan in northeastern Hebei.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/16 11:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
By mono-mentation Smith means to designate an alarming tendency to concentrate mental activity,and especially esthetic appreciation, in the left hemisphere of the brain, a trend which must lead to the...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 16:42:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
请问“沙皮胶”是什么东西？英文如何表达？谢谢高手指点
|
|
|
背景说明:一种玩具材料 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 15:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
If the author of this book is right then architecture, once its present disastrous course is corrected, will be in the front line in the fight against a modern drift to monomentation the upshot of whi...
|
|
|
背景说明:一本建筑审美方面的书的书评。谢谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 12:15:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
Meeting was held to discharge him from all liabilities in respect of any act done or default made by him in the administration of the affairs of the company
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 13:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
负责部门数据的收集、整理、校对、录入、维护，保证原始数据的完整与准确
|
|
|
背景说明:用于ERP行业。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 12:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
实现“让人民群众在省人民医院看得上病、看得起病、看得好病”的服务承诺。
|
|
|
背景说明:医院简介 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 8:54:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 10 |
科技论文是科技发展及现代化建设的重要科技信息源，是记录人类科技进步的历史性文件。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/8 13:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
美丽背后的遗憾——浅析《秋颂》
|
|
|
背景说明:论文题目 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/26 23:31:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 12 |
基于Davinci技术手机视频应用研究
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/25 11:40:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 13 |
the minor semiphere of the cerebral cortex
|
|
|
背景说明:心理学方面的内容。谢谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/21 12:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 14 |
很希望能够到贵方做联合研究，研究方向及内容可由贵方提供，时间为6－24个月，共享在此期间本人所做的研究成果
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/17 20:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 15 |
星期九休闲生态农庄
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/17 15:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 16 |
广深高速公路虎门段虎门大桥南500右侧
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/16 23:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 17 |
流自己的汗,吃自己的饭,自己的事情自己干,靠人靠天靠祖宗,不算是好汉!
|
|
|
背景说明:麻烦对这句话进行一下评价,可以的话用中文翻译一下! 谢谢 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/15 21:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 18 |
流自己的汗，吃自己的饭。自己的事自己干，靠天靠地靠祖宗，不算是好汉。
|
|
|
背景说明:清代书画大师郑板桥的名言. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/14 13:37:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 19 |
creaking infrastructure
|
|
|
背景说明:经常在新闻里看到~~不是特别明白这里的creaking表示什么 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/13 22:54:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 20 |
诸如同类的电子杂志，很难在市场上立足，新兴的电子杂志大多都面临倒闭，我们是否会走同样的路呢？经过项目小组的讨论，我们的电子杂志同市场上的电子杂志的类型是不同的，我们属于服务性的杂志，对象很固定，仅为绵阳的高校师生，广告的宣传地域很明确，很集中，杂志同网站的结合是我们的亮点，免费是我们的优势，我们会不断的容入先进的宣传思想为我们杂志注入新鲜血液。
|
|
|
背景说明:各位高手帮帮忙的啊 在此先谢谢了啊! |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/13 19:53:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号