互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Leo_J

用户的要求使我们进步，用户的满意使我们完善，用户的繁荣使我们昌盛

备注：公司简介

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1596

提交时间:2007/9/26 11:27:00

译文(7)

南宁言成翻译

Users'' requirement leads to our progress; users'' satisfaction, perfect; users'' flourish, prosperity.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/26 15:42:00

奔译

Our customer''s requirement is our development;their satisfaction, our promotion; their thriving, our prospering.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/26 15:39:00

larryathena

Clients'' requirements drive us to make progress, their satisfaction inspires us for perfection and their prosperity leads to our flourish.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/26 13:21:00

魏再冉

Clients’requirements spur us to make progress, their satisfaction inspires us to gain perfection and their boom leads us to achieve prosperity.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/26 13:16:00

Purpletaurus

Customers’ requests promote our progress, customers’ satisfaction promote our perfection, customers’ affluence promote our prosperous.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/26 12:03:00

Flowertree

We obtain development and improvment through satifying customers'' requirments and mutually flourish by providing them with great benefits.(just for reference)

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/26 12:00:00

评论

采纳信息

采纳信息