| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 121 |
Five years after deadly street protests toppled Ukraine’s Kremlin-backed leader, voters have begun to offer their verdict on what’s happened since
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66446，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 122 |
Only six albums in the past decade have exceeded 1 million traditional U.S. sales in their first week.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66444，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 123 |
"We need to see this full report," says @RepKClark, Vice Chair of the House Democratic Caucus as Democrats are set to authorize a subpoena for the full Mueller report.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66434，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 124 |
Italy's Saipem is in talks to sell both its offshore and onshore drilling units in separate transactions that would slice off about a 10th of the company’s annual sales, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66325，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 125 |
Meet Slovakia's first female president, Zuzana Caputova:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66323，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 126 |
Some cities are looking to tech to solve some of their pressing issues — but when does a smart city go too far?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66318，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 127 |
There are more video streaming customers than cable customers globally, according to the Motion Picture Association of America https://www.bloomberg.com/news/videos/2019-03-23/streaming-finally-beats-...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66312，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 128 |
The reign of the next Japanese emperor will be known as the "Reiwa" era, the Japanese government has announced, ahead of the coronation of Crown Prince Naruhito next month
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66306，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 129 |
Climate change is often described as a problem for future generations. But the world's most vulnerable are facing its devastating effects now.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66302，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 130 |
A man was shot and killed after knocking on the wrong door, believing he was at his girlfriend's apartment, Atlanta police say
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66301，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 131 |
Taiwan has accused China of "reckless and provocative" action, after two Chinese air force jets crossed a maritime border separating the island from the mainland
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66299，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 132 |
Theresa May's Brexit Withdrawal Agreement has already been crushed three times. Even so, she is reportedly planning to hold a fourth vote on the deal:
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66282，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 133 |
Facebook made a very public bid over the weekend to shape the global conversation about internet regulation, though so far some politicians remain skeptical of its efforts
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66025，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 134 |
Caracas residents blocked streets and set fires after electricity went out again Sunday in Venezuela’s capital and some other regions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66004，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 135 |
Our Google location data can reveal a lot about us. Check out our Decrypted podcast episode from December 2018 on that topic ahead of its new season
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @65999，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 136 |
In a video widely shared on social media, a man stops ICE officers from arresting undocumented immigrants by pointing out the officers' warrant was missing a judge's signature
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @65578，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/31 7:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 137 |
Facts First: It's inaccurate for Vice President Mike Pence to suggest that WikiLeaks' publishing of classified information is somehow a recent revelation
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/4/13 10:21:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号