| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 61 |
The Scottish Highlands used to be about grouse shooting and fishing. Now carbon offset and green energy are the thing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @207898，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/14 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 62 |
The U.S. Navy said the recent passage of its guided-missile destroyer near the Paracel Islands in the South China Sea is consistent with its stance on international law that allows freedom of navigati...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @207875，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/14 14:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 63 |
Chancellor Angela Merkel is working on an investment package that aims to get German efforts to cut carbon emissions back on track
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @207826，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/14 12:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 64 |
Former employees say this DNA test kit firm routinely processed contaminated tests, doctored results, and Googled conclusions via @BW
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @207827，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/14 12:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 65 |
Californians will see less information when voting on bonds and tax increases if Governor Gavin Newsom signs a bill the legislature passed Friday that rolls back disclosure requirements on the ballots
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @207786，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/14 10:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 66 |
THANK YOU Fayetteville, North Carolina! Make sure you get out and VOTE TOMORROW for Dan Bishop in and Greg Murphy in
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @203850，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/10 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 67 |
House Republicans should allow Chairs of Committees to remain for longer than 6 years. It forces great people, and real leaders, to leave after serving. The Dems have unlimited terms. While that has i...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @203418，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/10 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 68 |
.@JimCramer: Thursday’s positive economic data may get some commentators to ease up on the desire to endlessly call for a recession
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202912，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 69 |
Beyond Hurricane and TS we're monitoring 3 other disturbances with a low chance of becoming tropical cyclones during the next 2 days. A disturbance over the far eastern Atlantic has a medium chance ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202929，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 70 |
“Absolutely nothing is more important than going back & getting to the bottom of the origins of the investigation. We had an administration using America’s Spying Apparatus to spy on a political oppon...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202664，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/5 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 71 |
Water levels could begin to rise well in advance of the arrival of strong winds. The surge will be accompanied by large and destructive waves. Surge-related flooding can vary greatly over short dist...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202142，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 72 |
The @NWSWPC has issued a High Risk area for flash flooding over eastern South Carolina & SE North Carolina for Thursday due to Very heavy rainfall totals of up 15 inches are possible. For more deta...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202144，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 22:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 73 |
Here's the latest storm surge forecast from this morning. The water could reach the following heights above ground somewhere in the indicated areas if the peak surge occurs at the time of high tide....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202143，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 22:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 74 |
“The last three years of Trump policy have finally brought real hope and real change. Unemployment this year hit a 50 year low. With President Trump we’ve seen the lowest EVER African American and His...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @200443，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/2 21:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 75 |
Axios (whatever that is) sat back and said GEEEEE, let’s see, what can we make up today to embarrass the President? Then they said, “why don’t we say he wants to bomb a hurricane, that should do it!” ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @197705，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/28 7:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 76 |
.@JudgeJeanine Pirro is following up her Best Seller with another book that is destined to also be – “Radicals, Resistance, and Revenge: The Left's Plot to Remake America.” Out today, go get it!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @197675，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/8/28 6:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 77 |
I was saddened to learn of the recent passing of Bob Morgenthau, a truly great man! Bob served as a Naval Officer in World War II, was an extraordinary US Attorney, Manhattan District Attorney, and al...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179517，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 78 |
About 2,000 protesters march to demand the resignation of Puerto Rico's governor after his profanity-laced chats were leaked
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173757，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 12:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 79 |
So sad to see the Democrats sticking up for people who speak so badly of our Country and who, in addition, hate Israel with a true and unbridled passion. Whenever confronted, they call their adversari...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @173692，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 9:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 80 |
Brazil’s President Jair Bolsonaro is backing his ally Mauricio Macri for re-election in neighboring Argentina this year
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @173624，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/15 6:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号