| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 41 |
MBS "may be able to preside over the murder of a dissident journalist in Turkey with relative ease, but there is little in his conduct of foreign policy hitherto to suggest that he will skillfully dea...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220101，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 11:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 42 |
The Trump whistleblower is in "personal danger," says Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220077，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 10:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 43 |
Astronomers have spotted two interstellar objects to our solar system in the last two years. But researchers believe that in the future, we can expect to see several large objects that originated outs...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220081，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 10:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 44 |
Trump's nominee to lead the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives is facing stiff opposition from some Senate conservatives, leaving his confirmation in jeopardy after a Senate Judiciary...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220049，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 45 |
Two Ukrainians named in the whistleblower report that touched off an impeachment inquiry into US President Trump have told CNN that his personal lawyer actively pushed for an investigation into his po...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220027，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 8:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 46 |
Apple is fighting the world’s biggest tax case in a quiet courtroom this week, trying to rein in the European Union’s powerful antitrust chief ahead of a potential new crackdown on internet giants
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208797，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 13:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 47 |
“We cannot have what happened to this President happen again.” Joe DiGenova. “It is time for Justice to come barreling in.” @LouDobbs Can you imagine that with everything going on in this World, the...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208753，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 48 |
Saudi Arabia oil supply was attacked. There is reason to believe that we know the culprit, are locked and loaded depending on verification, but are waiting to hear from the Kingdom as to who they beli...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208720，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 8:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 49 |
Based on the attack on Saudi Arabia, which may have an impact on oil prices, I have authorized the release of oil from the Strategic Petroleum Reserve, if needed, in a to-be-determined amoun sufficien...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208686，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 7:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 50 |
Can’t believe the @washingtonpost wrote a positive front page story, “Unity Issue Has Parties Pointing To Trump. GOP Goes All In, While Democrats Clash Over Ideology & Tactics. Mr. President, We Are W...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208585，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 3:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 51 |
Brett Kavanaugh should start suing people for liable, or the Justice Department should come to his rescue. The lies being told about him are unbelievable. False Accusations without recrimination. When...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208378，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 21:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 52 |
Now the Radical Left Democrats and their Partner, the LameStream Media, are after Brett Kavanaugh again, talking loudly of their favorite word, impeachment. He is an innocent man who has been treated ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208379，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 21:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 53 |
The 737 Max jet is unlikely to be back in service before next year, the U.A.E.’s aviation regulator said, contradicting Boeing's timeline for its return
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208309，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 17:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 54 |
Philippines Finance Secretary Carlos Dominguez wants the main tax agency to shut down and file cases against online gaming operators that haven’t paid their dues
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208279，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 55 |
California’s biggest wildfire of the year burns as NASA says climate change is making such blazes more likely and harder to stop
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208194，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 56 |
The attack on Saudi Aramco's massive oil facility is the Big One that energy traders have been fearing. Via @JLeeEnergy.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208196，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 57 |
Post debate. Senator Elizabeth Warren returned to Massachusetts focused on strengthening her electability against President Donald Trump
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208140，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 58 |
机器翻译原文:叶幸留==>机器翻译译文:Ye Xing Liu. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明:62284833586 03912972 叶幸留 农行 |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 6:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 59 |
The trade war and electric shock therapy have a lot in common. The anticipation of pain is worse than the pain itself.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208082，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 5:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 60 |
Who the hell is Joy-Ann Reid? Never met her, she knows ZERO about me, has NO talent, and truly doesn’t have the “it” factor needed for success in showbiz. Had a bad reputation, and now works for the C...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @207969，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 3:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号