| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
Extremely cold weather. Though often believed to refer to so-called "brass monkeys" of a naval ship (brass trays where cannonballs were supposedly stored), this has been widely discredited as anachron...
|
|
|
背景说明:英语成语brass monkey weather 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:93字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/18 11:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
1. [for something, such as fame or success] to make someone conceited. Too much success will go to her head.
|
|
|
背景说明:英语成语go to sbs head 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/4 20:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
Intel just reported to me that they did not find this info credible, and therefore did not report it to me or @VP. Possibly another fabricated Russia Hoax, maybe by the Fake News @nytimesbooks, wantin...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @406881，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/29 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Great things coming to Arkansas! $40M to be awarded to @myARDOT from @USDOT to reconstruct and improve US 67 in @PulaskiAR and Lonoke Counties. Will reduce congestion and travel time – a huge boost fo...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401711，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
$40M proposed to @AnokaCounty in Minnesota from @USDOT for the Ramsey Gateway Project on US Highway 10/169. Will help congestion and make travel safer and more efficient in the area!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401710，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
Designating $38.1 million to @MaineDOT1 from @USDOT to replace SEVEN bridges and improve FIVE locations in Kennebec, Oxford, Penobscot, and Somerset Counties. Very important for keeping our bridges sa...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @401707，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
To experience or be in the midst of a period of trouble, difficulty, or hardship. Our marriage went through a sticky patch after Frank lost his job, but now our relationship is stronger than ever.
|
|
|
背景说明:英语成语go through a sticky patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:64字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
To become extinct, obsolete, old-fashioned, or no longer in common use. With the sudden ubiquity of smartphones, it seemed like wristwatches might be going the way of the dinosaur. Thankfully, such i...
|
|
|
背景说明:英语成语go the way of the dinosaur(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:73字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/20 6:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
Congratulations to Kathy Lueders, a trailblazing engineer and dedicated public servant who has been selected as the first woman to lead @NASA’s human spaceflight directorate!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400832，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 6:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
With the utmost respect, I thank President @realDonaldTrump for his leadership on the Federal School Safety Report, and for including my ideas. This is the most progress we, as a Country, have ever ma...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400847，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
“What speaks louder than anything are the words of the executive order. It accounted for ways that we can reform our system in a positive way along with law enforcement. We had law enforcement leaders...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400844，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/19 0:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
Wow! May retail sales show biggest one-month increase of ALL TIME, up 17.7%. Far bigger than projected. Looks like a BIG DAY FOR THE STOCK MARKET, AND JOBS!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @400396，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
To withdraw an amount of money that one is expecting but has not yet received.
|
|
|
背景说明:英语成语draw against (an amount of money) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/18 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
1. To explain something in steps.
|
|
|
背景说明:英语成语break it down 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 19:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
2. Stop! Quit it! Primarily heard in Australia.
|
|
|
背景说明:英语成语break it down 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 19:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
The first sign of daylight; dawn.
|
|
|
背景说明:英语成语break of day 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 18:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 17 |
Nonsense or foolishness. This phrase uses the phonetic alphabet words for "B" and "S." ("BS" is an abbreviation for "bullshit.")
|
|
|
背景说明:英语成语Bravo Sierra 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 18:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
Directly behind someone. Sometimes used as an imperative to look behind one. A reference to the numbers on the face of a clock, with 12 being the direction one is looking. On your six, Tom—Mary's her...
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) six 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:54字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/6/11 6:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 19 |
To go to sleep at a particularly early hour, as around sundown. The farmhands all seem to go to bed with the sun.
|
|
|
背景说明:英语成语go to bed with the sun 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/30 11:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 20 |
To do something that one has planned or promised, in spite of difficulties, hesitations, or concerns about the outcome. She still went through with her decision to start her own business, even though...
|
|
|
背景说明:英语成语go through with (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:84字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/30 5:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号