编号 原文(文本翻译)
21
Supplier MPN Cleaning

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/31 16:37:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
22
晓讯通信技术有限公司

背景说明:做通信行业,谢谢

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/31 16:21:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
23
I don’t seem to get what’s coming to me

背景说明:如果从心理学或行为学角度来理解,可否翻译成:我似乎变得不能恢复理智(或理性)?

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/31 14:12:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
24
He tightened up the writing and eliminated most of its redundancies.

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/31 13:02:00

已有 6人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
25
ICP 报告是指什么

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/29 16:59:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
26
If the compound of interest is neutral and contains proton donor or acceptor groups, better crystals may be grown by first protonating or deprotonating the compound.

背景说明:化工专业英语,主要是这里的interest该翻译成什么?

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/29 13:40:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
27
木工老李形象说明

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/28 17:16:00

已有 7人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
28
It is very important that this second liquid be less dense than (or visa versa), and miscible with, the solvent.

背景说明:化工专业英语 visa versa我也认为是反之亦然,但是原文中就是这样写的,并非我提交有误,谢谢

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/28 8:14:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
29
祝你在新的一年里心想事成,好运伴随,阖家欢乐,万事如意!

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/25 10:11:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
30
员工申请病假,应提供区级以上医院的《病历卡》及《病假证明单》,并经人力资源部审核,方可病休。

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/23 13:58:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
31
了解和熟悉船舶的运转流程、货物的运转流程及船舶消防救生设备的检查保养,与码头,理货,代理等工作人员配合默契。有吃苦耐劳,善于学习和接受新事物的能力。

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/23 12:59:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
32
"童生、秀才、举人、进士、探花、榜眼、状元"怎么翻译呢?

背景说明:科举制度用语

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/22 17:16:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
33
湖南梦森林技术有限公司

背景说明:麻烦帮忙翻译下公司名字。规范的。郁闷原来翻译过一个。结果被客户提出疑问了 - -|| 超郁闷

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/22 16:35:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
34
撕裂膜生产线

背景说明:一种塑料工业的生产设备

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/22 8:13:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
35
请指点“湿丽绒面料”英文,谢谢啦

背景说明:一种玩具材料

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/18 11:32:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
36
The ranking are based on 6 indicators that track time and cost to meet business requirements in Research, Design, Development, Production and Sales.

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/17 20:03:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
37
2007 is the year that finally disproved the notion that the US economy is the key factor in determining commodity price trends.

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/16 18:06:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
38
The Yan Mountains run through northern Hebei, beyond which lie the grasslands of Inner Mongolia.

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/16 10:56:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
39
PingMax 是一家少儿英语学习网站的英文名,需要翻译成汉语,取谐音可以但要求大气一点,体现国家化,因为该公司需要上市的。高手帮忙跟帖吧。

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2008/1/11 12:02:00

已有 6人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
40
当言语双方处于某种特定的社交语境时,不同文化在实施同一言语行为时所采用的言语形式也存在差异。

背景说明:

奖励:0译点 | -> -> | 字数:字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2007/12/27 13:37:00

已有 1人参与翻译 查看详情