互评翻译详情

yiqiesuifengerqu

The test having been repeated on a new set of five samples for each point of impact for which it had originally given an unsatisfactory result, the five new tests, performed at the same impact points all give a satisfactory result.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 3048

提交时间:2011/12/15 12:50:00

译文(4)

小棉鞋

以五个样本为一组再次进行了五次测试，在不同点上的反复冲击结果令人满意。而此前相同的测试未能取得理想的结果。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/16 10:46:00

柏松

对起初的每一个实验结果不理想的冲击点重新进行了五次重复试验，这五次重复冲击试验都给出了令人满意的结果。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/15 14:03:00

Leo_J

虽然每个冲击点最初没给到满意结果，对一套新的5个样品的每个冲击点反复进行测试，五次测试中的每个冲击点都表现出满意的结果。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/15 13:29:00

QBR

在原本已给出不满意结果的每一个冲击点上对一组5个新样品进行重复试验，在同一个冲击点进行的5次新的试验均给出满意的结果。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/15 13:12:00

下一篇： Cloud computing provides a new service consumption

评论

采纳信息

采纳信息