互评翻译详情

无盐

在金融危机的大背景下，软件外包行业必将经历一场残酷的洗礼

备注：是关于软件外包的希望高手可以给指点翻译下不胜感激谢谢

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 2797

提交时间:2011/12/13 21:37:00

译文(3)

Under the background of financial crisis,the software outsourcing industry will inevitably undergo an cruel test.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/14 13:11:00

Against such background of financial crisis, the software outsourcing sector can not exempt itself from an ordeal.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/14 9:54:00

In the context of financial crisis,the software outsourcing industry will definitely face against a cruel test.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/13 23:08:00