互评翻译详情

独一味

They will respect social niceties when they agree that there’s a good reason. the trend may dilute corporate pools of promotable junior managers.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 2197

提交时间:2011/11/1 22:07:00

译文(6)

QBR

当理由充分时，他们会尊重社交礼节，但这种倾向会淡化可能会提升的初级经理们之间的合作。

好评(1)

差评(0)

改译

2011/11/2 19:05:00

番薯麻瓜:

可以的

2019/2/19 11:15:00

sigrid

如果有必要，他们会注意社会细则。这一趋势可能会减少企业初级管理人员的数量。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/19 14:11:00

小雨飘

当理由充分时，他们会考虑不同的社会细则。然而这一趋势可能降低企业提升的初级管理人员的比例。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/2 21:19:00

kayla

当理由充分时他们就会看重社会中的细节，而这一趋势则会致使企业初级管理者的减少。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/2 13:55:00

Alily

当有一个好的理由时，他们会尊重社会各个方面的细节。然而这一趋势会削弱可晋升的初级管理人员之间的合作。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/2 13:39:00

无花果86

当他们一致认为有一个很好的理由时，他们会考虑社会细节。这一趋势很可能会减少企业可以提升的初级管理人员的比例。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/2 10:07:00

番薯麻瓜

2019/2/19 11:17:00

当他们一致认为有一个很好的理由时，他们会考虑社会细节。这一趋势很可能会减少企业可以提升的初级管理人员的比例。

sheq

2011/11/3 10:21:00

当他们一致认同有充分理由的时候，他们会越来越尊重社会成员之间关系的自然协调作用，从而导致企业中那些有潜力晋升初级管理者的人越来越少。

kayla

2011/11/2 13:53:00

当理由充分时他们就会看重社会中的细节，而这一趋势则会致使企业初级管理者的减少。

下一篇： The objective of the Programme is to prepare famil

评论

采纳信息

采纳信息