互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

丑

1、投资是以让渡其他资产而换取的另一项资产。　　2、投资是企业在生产经营过程之外持有的资产。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1917

提交时间:2011/5/5 19:16:00

译文(4)

CindyLee_03

1.Investment is guaranteed other assets and get another asset. 2.Investment is holding assets outside production management process of the enterprise .

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/9 10:24:00

jackchen

1.Investment is another assets gained by transferring other assets. 2.Investment is the assets that enterprise held beyond the production and management process.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/7 9:12:00

庞冰心

1. Investments are alternative assets by release of other properties. 2. Investments are the holdings of an enterprise beyond its production and management.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/6 10:32:00

QBR

1. Investment is an alternative assets by alienation of other properties 2. Investment is the assets of the enterprise out of its production and business operation.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/5/6 8:10:00

下一篇： no legal objection to marriage nor to issuance of

评论

采纳信息

采纳信息