互评翻译详情

新语

根据客户声明，样品在车内使用尺寸为样品照片中所示

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1174

提交时间:2010/12/3 18:11:00

译文(3)

The dimension of the sample used in the vehicle is as illustrated in the sample photo according to the statement of the customer.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/6 10:59:00

As the statement of customer, the application size of samples used in cars are same as that indicated in the pictures of samples.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/5 7:45:00

The available size of the samples inside the cars is indicated in sample pictures as required by customer.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/3 22:48:00