互评翻译详情

太阳的俘虏

Employee victims are better able to speak about the event with peers who are at the same risk of being assaulted.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1148

提交时间:2010/11/30 20:58:00

译文(3)

受害员工更有能力与遭受同样殴打风险的同伴们一起谈论此事件

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/1 11:33:00

受害员工更能够与面临同样被攻击风险的同事们交流此事。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/30 22:11:00

员工受害较轻者能够说话了，与此事件相关的同伴谈论该事件；其同伴也正面临同样被殴打或攻击的风险

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/30 21:47:00