互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

mady777

无论多大，我都希望我的内心保留着一分童真

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1739

提交时间:2010/10/27 14:41:00

译文(5)

灵猪儿

How I wish I could keep the simplicity of children no matter how old I am.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/5 22:49:00

Helen445053020

I would like to remain innocent no matter how old I will grow.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/1 21:07:00

QBR

However old I am, I wish to remain a child’s simplicity inward.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/1 8:53:00

庞冰心

No matter how old I am,I’d love to keep some children’s simplicity inward.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/28 7:39:00

myson

I wish keep some feelings as child for ever

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/27 19:07:00

Fault

2010/11/19 11:28:00

However old, I will try to keep a innocent heart deep inside

Fault

2010/11/19 11:25:00

无论多大，我都希望我的内心保留着一分童真 However old, I will try to keep a sense of innocence deep inside.

Helen445053020

2010/11/1 21:20:00

123号亲爱的译员，这个免费翻译也不能太想当然了，不能想怎么翻就怎么翻，要考虑英文最起码的行文。

下一篇： Quick update on number of interviews by category c

评论

采纳信息

采纳信息