互评翻译详情

alicw

What each people does is to put together,out of the pages of that day’s newspaper,his selection and sequence, his own newspaper

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 2271

提交时间:2010/10/16 23:16:00

译文(8)

全心全譯

每个人所要做的就是从当天的报纸中将自己所挑选的报纸按顺序整理好。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/6 17:25:00

Victor yang

人们每天（读报纸时）就是按照自己的兴趣从当天到的报纸中根据自己的选择和顺序进行的

好评(0)

差评(0)

改译

2010/11/17 13:41:00

Echo_Wuhan

每个人要做的事是按自己的选择和顺序从当天的报纸中挑出想要的页并放在一起做成一份自己的报纸。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/26 22:27:00

仙岚

人们都在从当天的报纸里挑选出他需要的信息。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/21 14:57:00

天微凉

每个人要做的就是从当天的报纸中按照自己的选择抽取感兴趣的内容并整理，这样的报纸才是属于自己的。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/20 21:05:00

amberli

每个人要做的事就是从一天的报纸中选出自己感兴趣的，按顺序放在一起，而成为一份自己的报纸。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/18 9:54:00

QBR

每个人要做的事是从当天的报纸中挑出自己需要的报纸页，并按顺序将它们放在一起，成为自己的报纸。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/18 8:02:00

庞冰心

每个人要做的就是从那天的报纸中挑出自己的报纸，排好序放在一起。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/16 23:27:00

下一篇： There is considerable potential for problems when

评论

采纳信息

采纳信息