互评翻译详情

craig

There is considerable potential for problems when stakeholders perceive that a firm is just engaging in a public relations exercise and cannot demonstrate concrete actions that lead to real social and environmental benefits.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 2077

提交时间:2010/10/10 9:18:00

译文(3)

全心全譯

当利益共享者认为一个公司只是在进行公关演练，而没有表现出可以带来真正社会效益和环境效益的实际行动时，问题很有可能会出现。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/12/6 17:32:00

QBR

当股东们察觉到公司只进行一些公关活动而不采取能实现社会和环境效益的切实行动时，就可能存在极大的潜在问题。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/11 9:18:00

庞冰心

假如股东觉察到公司只有公关活动，而没有真正带来环境和社会效益的实际行动,就会滋生大量的潜在问题。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/10/10 21:25:00

下一篇： make sure your exercise in the following ways you

评论

采纳信息

采纳信息