互评翻译详情

安房直子

Lilly came to Parker with the Titan acquisition and had helped put in place Titan’s dock hose inspection program.

备注：Parker和Titan是两个公司名称。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1922

提交时间:2010/6/23 8:50:00

译文(3)

Lilly 是带着收购的泰坦公司来到派克公司，他曾帮助泰坦公司部署了该公司码头软管的查验计划。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/23 14:16:00

Lilly带着收购泰坦公司所获得的资产来到派克公司，曾帮派克实施了泰坦码头软管的检测方案。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/23 13:07:00

Lilly 是带着收购的Titan来Parker的，并且帮助实施了Tiant码头软管的检查计划

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/23 10:52:00