互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

新语

根据客户要求，总碳试验按总成形式进行测试，取样量按各材料重量比计算，总计取样1g。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1471

提交时间:2010/6/17 18:49:00

译文(3)

Paradisegarden

As required by the client, the total-carbon test shall be carried out with complete components, and the sampling amount shall be calculated based on the weight ratio of composion materials, amounting to 1g in total.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/18 16:54:00

QBR

According to the requirement from customer, the total carbon determination shall be conducted with the full formulation of materials, and the sampling size shall be calculated based on the weight of each component, amounting to 1g totally.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/18 8:10:00

庞冰心

As required by the client, the total carbon trail shall be conducted with the full formulation of materials, and the sampling volume shall be calculated on a pro rata materials weight basis, amounting to 1g.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/17 20:36:00

下一篇： predicting proccessing-sintering-relaated properti

评论

采纳信息

采纳信息