互评翻译详情

88william

You can try lifting the grocery bags after a visit to the supermarket, or any other objects that require a bit of exertion to lift, like the container of laundry detergent of a pail half full of water.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1899

提交时间:2010/5/5 20:30:00

译文(3)

虚空住

在逛完超市后，你可以试着提一提你的购物袋或者其它需要用力才能提起的物品，比如半桶水重的洗洁精容器。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/6 12:20:00

QBR

在你逛完超市后，你可试着提一下你的购物袋，或其他需要一点力气才能提起的物品，如装有半桶水的洗涤剂桶。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/6 8:26:00

机械译人

你可以尝试提一提装有超市买来的食品杂货的袋子，或者其它需要一点体力才能提起来的东西，如装有一半水的桶，原来装洗涤剂的那种桶。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/6 7:46:00

机械译人

2010/5/6 10:21:00

Haha, it could have been this simple. Thanks, QBR.

下一篇： Though the tryptophan in Turkey seems to be the cu

评论

采纳信息

采纳信息