互评翻译详情

葶

经查阅本辖区内婚姻登记档案

备注：公正翻译

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 1921

提交时间:2010/5/4 12:25:00

译文(4)

经查阅本辖区内婚姻登记档案 After referring to the marriage registration records of the area under the jurisdiction of our office

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/6 10:35:00

After referring to the marriage registration archives in this area

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/4 14:06:00

On searching and reading the file of marriage registration in this jurisdictional area,....

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/4 13:35:00

after looking up the marriage registration archives of this area under administration

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/4 13:16:00