互评翻译详情

lizhiqiang

To maintain a healthy diet, you can forget about eating processed meats, according to the WCRF, no amount is considered completely safe.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1825

提交时间:2010/4/27 22:35:00

译文(4)

世界癌症研究基金会（WCRF）指出食用加工过的肉类，不论其量的多少，都会有一定的危害，所以为了保持健康的饮食，你们最好不要吃。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/28 20:12:00

为了保持健康的饮食习惯，你最好别吃加工肉制品。因为根据世界癌症研究基金会，只有不食用加工肉才是绝对安全的。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/28 11:59:00

想要拥有健康饮食？您就甭吃加工过的肉类。国际癌症研究基金组织认为，只要您吃了，不管量多量少，都有一定的危害。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/28 9:02:00

按照WCRF(世界癌症研究基金会）的意见，为了要保证健康的饮食，不管你食用多少加工过的肉食，都不可能绝对安全。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/28 8:55:00

机械译人

2010/4/28 9:32:00

Thanks.You have been doing great, too.

QBR

2010/4/28 9:26:00

很欣赏你后半句的翻译。