旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

爱译

Take doing volunteer work as picking up a lifelong skill, or simply showing that you care.Most importantly, as long as you have an able body and willing mind, age is never a factor!
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 2904

提交时间:2010/3/1 16:23:00

译文(4)

october80

Take doing volunteer work as picking up a lifelong skill, or simply showing that you care.Most importantly, as long as you have an able body and willing mind, age is never a factor 把从事志愿者工作或做为一生的技能,或显示出你的关爱。但最重要的是只要你能身心力行,年龄永远不是问题。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/3/2 14:37:00

shirley0528

将从事志愿者的工作当成一种终身的技能,或者仅仅是为了表示自己的爱心。最重要的是,只要你有健康的身体和乐于助人的精神,年龄将永远不是问题!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/3/2 9:53:00

betty-hu

把做志愿工作作为获得一种终身技能的途径,或者只是作为单纯的喜好。最重要的是,只要你身体条件允许自己又愿意,做到多大年纪都不是问题。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/3/1 21:53:00

QBR

把从事志愿者的工作当作一种终身的技能,或表示你的爱心。最重要的是只要你身体条件许可,思想上愿意奉献,年龄绝不是问题。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/3/1 16:55:00

评论(0)