互评翻译详情

李惠新

You don’t have to worry about having to brave the elements to fish out at sea (you can do it rain or shine), nor learn about different rods and tackles for catching different types of fish.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1588

提交时间:2010/2/26 20:31:00

译文(3)

QBR

你大可不必担心海上钓鱼时的恶劣天气（无论晴天或下雨），对钓不同鱼种的鱼竿和其他渔具也不必十分熟悉。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/1 8:04:00

Flowertree

你不必操心海上捕鱼时遇到恶劣天气（不论晴雨你都可以），也不必对各式鱼竿和装备了如指掌。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/27 20:30:00

myson

你不必担心冒各种危险去出海打鱼，也不必学会繁多钓鱼工具去逮各种鱼。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 21:35:00

下一篇： I hope that your stay with us will prove productiv

评论

采纳信息

采纳信息