互评翻译详情

eden_yuan

I hope that your stay with us will prove productive scientifically and interesting on a personal level.

备注：it is the end of academic invitation letter

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 2515

提交时间:2010/2/25 15:56:00

译文(4)

我期望你和我们共处的日子，心情一定不错且必将在科研上有所斩获

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 21:22:00

我诚挚希望在你和我们共同合作的日子里，一定会有丰硕的科研成果，个人也会十分愉快。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 16:45:00

我希望您在和我们共处的日子里，科研上会有所收益，自己也能尽得其乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 12:46:00

诚挚希望我们合作成功愉快。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 7:39:00