互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

但是这些件是用来抵不合格件的，不应该开在发票中。那请把此次的发票修改一下，将以下这些数量扣减掉

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1888

提交时间:2010/2/25 11:29:00

译文(4)

shirley0528

But these parts are for counteracting the unqualified ones, so that they should not be drawn in the invoice.Could you please revise this invoice and reduce the quantity?

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/2 9:57:00

QBR

However, these items are used to replace the unqualified ones, which should not be indicated in the invoice.Please amend the invoice and deduct the following quantities.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/2 9:38:00

苏丝

But there items are used to compensate for those unqualified ones, so the amount for them should not be included in the invoice. Please amend the invoice, deducting the amount.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 10:23:00

livelywind

However, these items are used to make up for those unqualified and should not be included in the invoice. Please amend the invoice, deducting the following quantity.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/26 10:02:00

下一篇： A species-by-species approach to consumption advis

评论

采纳信息

采纳信息