互评翻译详情

李惠新

There are many age-friendly employers in Shanghai which have no qualms about filling vacancies with older workers.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1323

提交时间:2010/1/12 22:59:00

译文(3)

很多上海公司对员工年龄无严格限制，照样也录用年长的工人。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/14 10:28:00

上海有很多雇主对员工的年龄都不介怀，不介意公司职员是比较年长的。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/13 9:31:00

上海有许多企业雇主对雇员年龄要求不十分严格，因此不用担心这些空缺可用老工人来顶替。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/13 8:11:00