互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

alicw

巾帼百年芳华，南州群星璀璨

备注：希望翻译成标语，简短易懂

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1466

提交时间:2009/12/21 16:53:00

译文(3)

QBR

Heroine’s fame lasts for century, Nanzhou’s celebrity shines in brilliance.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/12/22 16:24:00

myson

Heroine `s fame spreads long years , Nan zhou cultivates many prominent figures

好评(0)

差评(0)

改译

2009/12/22 12:29:00

Fortunewell

In the history of Nanzhou, many men and women have devoted themselves to the development of their homeland.They are just like flowers giving out perfume and like stars shining in people’s mind.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/12/21 19:29:00

下一篇： MISCELLANEOUS，P.O.A.，RENTAL，RING, STEERING GEAR HS

评论

采纳信息

采纳信息